Blog

BLOG

1305, 2020

Milion nebo milión?

„Podařilo se mu vyhrát milion/milión.“„Dostala několikamilionové/několikamiliónové věno.“Obojí může být pěkné, ale jak to správně napsat? Jedná se o komplikovanější číslovku a pravidla jejího zápisu byla víckrát upravována. Jak tedy v současnosti píšeme toto slovo? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. 1. Cizí slova [...]

405, 2020

Pomlčka nebo spojovník?

Víte, jaký je rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem? Ve kterém případě je čárka delší? Je délka čárky jediným rozdílem? Hm? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. Prvním rozdílem mezi pomlčkou a spojovníkem je jejich tvar, přesněji jejich délka. Pomlčku [...]

1704, 2020

Technické překlady

Návody k použití strojů a produktů nebo opatření pro bezpečnost při práci bývají velmi podrobné a mohou obsahovat i několik desítek stran textu. Překlad může vyjít i na několik tisíc korun. Když si ale dáte pozor na několik následujících věcí, můžete výrazně [...]

1704, 2020

Technické překlady

Návody k použití strojů a produktů nebo opatření pro bezpečnost při práci bývají velmi podrobné a mohou obsahovat i několik desítek stran textu. Překlad může vyjít i na několik tisíc korun. Když si ale dáte pozor na několik následujících [...]

1203, 2020

Překladač Google: Jak funguje?

Co je překladač Google a jak funguje? Překladač Google je internetový překladač, který vznikl roku 2006. Na začátku využíval metody statistického strojového překladu. To znamená, že do programu ukládal miliardy slov. Při překládání pak jednoduše vybral ty nejvhodnější nebo nejoblíbenější [...]

2502, 2020

Kolik stojí překlady?

Pravděpodobně jste již někdy hledali zprostředkovatele překladatelských služeb. Možná jste potřebovali překlad firemních webových stránek, obchodní dokumentace, katalogů, marketingových materiálů či právní dokumentace. Seděli jste u počítače a prohlíželi ceny překladatelských služeb. Čtení tohoto článku zabere přibližně 3 [...]

1305, 2020

Milion nebo milión?

„Podařilo se mu vyhrát milion/milión.“„Dostala několikamilionové/několikamiliónové věno.“Obojí může být pěkné, ale jak to správně napsat? Jedná se o komplikovanější číslovku a pravidla jejího zápisu byla víckrát upravována. Jak tedy v současnosti píšeme toto slovo? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. [...]