MEZINÁRODNÍ
ČESKÁ REPUBLIKA
NĚMECKO
SLOVENSKO
BLOG
Vokalizace předložek
V češtině platí, že se předložky v některých případech vokalizují, to znamená, že se k nim přidává samohláska „-e“. Tento jev je následkem historického vývoje systému českých samohlásek, zárověň souvisí také se snahou o usnadnění výslovnosti. Vokalicace je v dnešní době běžná u slabičných i neslabičných [...]
Digitální turismus
V dnešní digitální době je vyhledávání informací velmi jednoduché, to platí i pro oblast cestování, které patří k nejoblíbenějším aktivitám mnoha lidí. Přestože někteří stále ještě vyhledávají informace pomocí návštěvy turistické agentury a prohlížení letáků, mnozí dávají přednost prohlížení internetových stran s [...]
10 důvodů, proč spolupracovat s odbornou překladatelskou agenturou
V dnešní době na naší planetě žije přibližně 7,6 miliard lidí. V prosinci 2017 používalo internet 4,1 miliard lidí, což je 54 procent světové populace. To znamená, že více než polovina lidí už používá internet. Proto je pro firmy globálního dosahu velmi důležité, [...]
Jak správně píšeme číslovky slovy?
Potřebujete vyjádřit číslovku slovy a nevíte, jak ji správně napsat? Psaní číslovek je poněkud složitá záležitost, proto jsme pro Vás připravili krátké shrnutí. Budete-li se řídit těmito pravidly, vyhnete se případným nesnázím. Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. [...]
Jak lze překladem e-shopu dosáhnout zvýšení obratu
Internetový prodej je v dnešní době jedním z nejoblíbenějších a nejrychleji se rozvíjejících způsobů prodeje. Lidé rádi využijí možnost nákupu přes internet, protože na běžné nakupování nemají dostatek času. Jen pár kliků a pak stačí počkat na kurýra. Přes internet nakupuje 37 [...]
Milion nebo milión?
„Podařilo se mu vyhrát milion/milión.“„Dostala několikamilionové/několikamiliónové věno.“Obojí může být pěkné, ale jak to správně napsat? Jedná se o komplikovanější číslovku a pravidla jejího zápisu byla víckrát upravována. Jak tedy v současnosti píšeme toto slovo? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. 1. Cizí slova [...]
Digitální turismus
V dnešní digitální době je vyhledávání informací velmi jednoduché, to platí i pro oblast cestování, které patří k nejoblíbenějším aktivitám mnoha lidí. Přestože někteří stále ještě vyhledávají informace pomocí návštěvy turistické agentury a prohlížení letáků, mnozí dávají přednost prohlížení [...]
10 důvodů, proč spolupracovat s odbornou překladatelskou agenturou
V dnešní době na naší planetě žije přibližně 7,6 miliard lidí. V prosinci 2017 používalo internet 4,1 miliard lidí, což je 54 procent světové populace. To znamená, že více než polovina lidí už používá internet. Proto je pro firmy globálního [...]
Jak lze překladem e-shopu dosáhnout zvýšení obratu
Internetový prodej je v dnešní době jedním z nejoblíbenějších a nejrychleji se rozvíjejících způsobů prodeje. Lidé rádi využijí možnost nákupu přes internet, protože na běžné nakupování nemají dostatek času. Jen pár kliků a pak stačí počkat na kurýra. Přes [...]
Jak zvýšit návštěvnost webových stránek v odvětví cestovního ruchu?
Světová organizace cestovního ruchu (UNWTO) uvádí, že ve světovém měřítku došlo k 7% nárůstu návštěv zahraničních turistů. Na území Asie a Tichomoří toto číslo vzrostlo o 8%, v Evropě o 7%, v Africe o 6%, na Blízkém východě a [...]
Uzavíráme nová partnerství
Protože chceme naše překladatelské služby nabídnou co nejširšímu okruhu klientů, uzavíráme nová partnerství. Vyhledáváme platformy a programy, které jsou nám blízké svou vstřícností k zákazníkům a nabídkou řešení pro moderní klienty. Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. [...]
Technické překlady
Návody k použití strojů a produktů nebo opatření pro bezpečnost při práci bývají velmi podrobné a mohou obsahovat i několik desítek stran textu. Překlad může vyjít i na několik tisíc korun. Když si ale dáte pozor na několik následujících [...]
Jaké technologie používáme při překládání a jak vám mohou pomoci ušetřit peníze?
Žijeme v rychlém světě, to je znát i v požadavcích našich klientů. Mnozí potřebují rychlý překlad za poměrně nízkou cenu, protože se musí „vejít do rozpočtu“, který mají k dispozici. Stejně důležitá pro ně však zůstává kvalita a konzistence. Tyto [...]
Překladač Google: Jak funguje?
Co je překladač Google a jak funguje? Překladač Google je internetový překladač, který vznikl roku 2006. Na začátku využíval metody statistického strojového překladu. To znamená, že do programu ukládal miliardy slov. Při překládání pak jednoduše vybral ty nejvhodnější nebo nejoblíbenější [...]
Kolik stojí překlady?
Pravděpodobně jste již někdy hledali zprostředkovatele překladatelských služeb. Možná jste potřebovali překlad firemních webových stránek, obchodní dokumentace, katalogů, marketingových materiálů či právní dokumentace. Seděli jste u počítače a prohlíželi ceny překladatelských služeb. Čtení tohoto článku zabere přibližně 3 [...]
Vokalizace předložek
V češtině platí, že se předložky v některých případech vokalizují, to znamená, že se k nim přidává samohláska „-e“. Tento jev je následkem historického vývoje systému českých samohlásek, zárověň souvisí také se snahou o usnadnění výslovnosti. Vokalicace je v dnešní době běžná u [...]
Jak správně píšeme číslovky slovy?
Potřebujete vyjádřit číslovku slovy a nevíte, jak ji správně napsat? Psaní číslovek je poněkud složitá záležitost, proto jsme pro Vás připravili krátké shrnutí. Budete-li se řídit těmito pravidly, vyhnete se případným nesnázím. Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 [...]
Milion nebo milión?
„Podařilo se mu vyhrát milion/milión.“„Dostala několikamilionové/několikamiliónové věno.“Obojí může být pěkné, ale jak to správně napsat? Jedná se o komplikovanější číslovku a pravidla jejího zápisu byla víckrát upravována. Jak tedy v současnosti píšeme toto slovo? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. [...]
Pomlčka nebo spojovník?
Víte, jaký je rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem? Ve kterém případě je čárka delší? Je délka čárky jediným rozdílem? Hm? Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. Prvním rozdílem mezi pomlčkou a spojovníkem je jejich tvar, přesněji [...]